Nhóm lỗi chính tả

Từ Hán Việt & từ dễ dùng sai nghĩa

Những từ Hán Việt hay bị viết sai hoặc dùng nhầm nghĩa. Hiểu nghĩa từng chữ là cách nhớ chắc nhất.

23 cặp từ dễ nhầm · Trang 1/2

Bàng quan hay bàng quang?

Cả hai đều đúng nhưng khác nghĩa: “bàng quan” là thờ ơ, đứng ngoài cuộc; “bàng quang” là bọng đái, cơ quan chứa nước tiểu trong cơ thể.

Cả hai đều đúng

Cả “bảo đảm” và “đảm bảo” đều đúng và cùng nghĩa. Từ điển lấy “bảo đảm” làm mục chính; văn bản luật, hành chính nên dùng “bảo đảm”.

Cả hai được chấp nhận

“Cập nhật” mới là từ đúng, “cập nhập” là viết sai. “Nhật” là ngày, như nhật ký; cập nhật là theo kịp từng ngày, đưa thông tin mới nhất vào.

Một đúng, một sai

“Chẩn đoán” mới là từ đúng chính tả, “chuẩn đoán” là viết sai. “Chẩn” nghĩa là khám bệnh, như trong hội chẩn, chẩn trị.

Một đúng, một sai

“Chín muồi” (vần uôi) mới là cách viết đúng, “chín mùi” là sai. Chín muồi là chín hẳn, chín tới độ; nghĩa bóng là đã đến lúc thích hợp nhất.

Một đúng, một sai

Cả “đảm đang” và “đảm đương” đều đúng nhưng khác nghĩa: đảm đang là giỏi giang việc nhà; đảm đương là gánh vác việc khó.

Cả hai đều đúng

“Độc giả” mới là từ đúng, “đọc giả” là viết sai. “Độc” là đọc theo Hán Việt, “giả” là người, như khán giả là người xem.

Một đúng, một sai

Theo Từ điển tiếng Việt (Hoàng Phê), viết là “đường sá”: đường đi nói chung. Đừng nhầm với “xá” trong ký túc xá, cư xá (nghĩa là nhà ở).

Một đúng, một sai

Cả hai đều đúng nhưng khác nghĩa: “giả thuyết” là điều dự đoán cần kiểm chứng; “giả thiết” là điều cho trước, coi như đúng để làm căn cứ suy luận.

Cả hai đều đúng

Cả “hậu quả” và “hệ quả” đều đúng nhưng khác nghĩa: hậu quả là kết quả xấu để lại về sau; hệ quả là kết quả tất yếu kéo theo.

Cả hai đều đúng

Cả hai đều đúng nhưng khác nghĩa: “hoàn thành” là làm xong việc theo kế hoạch; “hoàn thiện” là làm cho tốt hơn, đầy đủ hơn, không còn thiếu sót.

Cả hai đều đúng

“Khuyến mại” là từ dùng trong Luật Thương mại; “khuyến mãi” vẫn rất phổ biến trong đời sống. Văn bản trang trọng nên dùng “khuyến mại”.

Một đúng, một sai