Nhóm lỗi chính tả

Từ Hán Việt & từ dễ dùng sai nghĩa

Những từ Hán Việt hay bị viết sai hoặc dùng nhầm nghĩa. Hiểu nghĩa từng chữ là cách nhớ chắc nhất.

23 cặp từ dễ nhầm · Trang 2/2

Phản ánh hay phản ảnh?

Cả “phản ánh” và “phản ảnh” đều có trong từ điển, nhưng nghĩa tái hiện hiện thực chỉ viết “phản ánh”. Không chắc thì cứ viết “phản ánh”.

Cả hai được chấp nhận

Sáp nhập hay sát nhập?

“Sáp nhập” mới là từ đúng, “sát nhập” là viết sai. “Sáp” là cắm vào, gộp vào; sáp nhập là nhập tổ chức, đơn vị này vào cái khác thành một.

Một đúng, một sai

Thâm nhập hay xâm nhập?

Cả “thâm nhập” và “xâm nhập” đều đúng nhưng khác nghĩa: thâm nhập là đi sâu vào để tìm hiểu; xâm nhập là vào trái phép.

Cả hai đều đúng

Tham quan hay thăm quan?

“Tham quan” mới là từ chuẩn, “thăm quan” là cách viết nên tránh. “Tham” là dự vào, xem, như tham dự, tham khảo; còn “thăm” dùng khi thăm hỏi người.

Một đúng, một sai

Thành tích hay thành tựu?

Cả “thành tích” và “thành tựu” đều đúng nhưng khác nghĩa: thành tích là kết quả tốt đếm được; thành tựu là bước tiến lớn, lâu dài.

Cả hai đều đúng

Tri thức hay trí thức?

Cả hai đều đúng nhưng khác nghĩa: “tri thức” là những hiểu biết con người tích luỹ được; “trí thức” là người làm việc bằng trí óc, có học vấn cao.

Cả hai đều đúng

Trưng cầu hay chưng cầu?

“Trưng cầu” mới là từ đúng, “chưng cầu” là viết sai. “Trưng” là thu, gọi, như trưng dụng; trưng cầu là hỏi ý kiến rộng rãi một cách chính thức.

Một đúng, một sai

Tựu trung hay tựu chung?

“Tựu trung” mới là từ đúng, “tựu chung” là viết sai. “Trung” là ở giữa, trọng tâm; tựu trung là quy về trọng tâm, nghĩa là tóm lại, xét cho cùng.

Một đúng, một sai

Vô hình trung hay vô hình chung?

“Vô hình trung” mới là cách viết đúng, “vô hình chung” là sai. Vô hình trung là tuy không cố ý nhưng tự nhiên lại dẫn đến một kết quả, thường không mong muốn.

Một đúng, một sai

Xán lạn hay sáng lạn?

“Xán lạn” mới là từ đúng, “sáng lạn” là viết sai. Xán lạn là từ Hán Việt (xán là rực rỡ, lạn là sáng), nghĩa là rực rỡ, tươi sáng.

Một đúng, một sai

Yếu điểm hay điểm yếu?

Cả hai đều đúng nhưng khác nghĩa: “yếu điểm” là điểm quan trọng, then chốt; “điểm yếu” là chỗ kém, nhược điểm. Nhiều người dùng nhầm “yếu điểm” thành chỗ yếu.

Cả hai đều đúng