Though hay through?

Though, through, thought, tough… nhóm từ có “-ough” là nỗi khổ của người học tiếng Anh vì viết gần giống nhau mà đọc khác hẳn. Hai từ hay bị lẫn nhất là though (mặc dù) và through (xuyên qua), chỉ khác nhau một chữ R. Viết “We walked though the park” là thiếu R, câu thành vô nghĩa. Đây là cặp khó trong nhóm từ tiếng Anh viết gần giống nhau.

Bảng so sánh though và through

Tiêu chí	Though	Through
Từ loại	Liên từ; trạng từ	Giới từ; trạng từ
Nghĩa	Mặc dù; tuy vậy	Xuyên qua; thông qua; suốt
Phát âm	/ðəʊ/ – vần với “go”	/θruː/ – vần với “true”
Từ gần nghĩa	although, even though	across, via
Ví dụ	It’s cheap. It’s good, though.	I heard it through a friend.

“Though” nghĩa là gì?

Though (đọc /ðəʊ/, vần với “go”, “gh” câm) có hai cách dùng:

• Liên từ “mặc dù”, giống although: Though it was raining, we went out.
• Trạng từ “tuy vậy, dù sao” – thường đứng cuối câu trong văn nói: The hotel was old. It was clean, though.

Các cụm từ thường gặp: even though (dù cho, nhấn mạnh hơn), as though (như thể).

Ví dụ:

• Though it was raining, we went out. (Mặc dù trời mưa, chúng tôi vẫn ra ngoài.)
• She acts as though nothing happened. (Cô ấy cư xử như thể chưa có chuyện gì.)

“Through” nghĩa là gì?

Through (đọc /θruː/, vần với “true”, “gh” câm) chủ yếu là giới từ với ba nghĩa chính:

• Xuyên qua (từ bên này sang bên kia): walk through the park, look through the window.
• Thông qua, nhờ: I got the job through a friend.
• Suốt (từ đầu đến cuối): through the night (suốt đêm); Anh-Mỹ: Monday through Friday (từ thứ Hai đến hết thứ Sáu).

Các cụm từ thường gặp: go through (trải qua; xem kỹ), get through (vượt qua; gọi điện được), be through with (xong với, chấm dứt).

Ví dụ:

• We walked through the park. (Chúng tôi đi bộ xuyên qua công viên.)
• She went through a difficult time last year. (Năm ngoái cô ấy đã trải qua một thời gian khó khăn.)

Đừng quên các “anh em” cùng họ: thought /θɔːt/ (suy nghĩ; quá khứ của think), thorough /ˈθʌrə/ (kỹ lưỡng), tough /tʌf/ (khó khăn). Cùng vần “-ought” còn có bought / brought, cũng chỉ khác một chữ R; và cặp chỉ khác một chữ cái kiểu này còn có then / than.

Mẹo phân biệt though và through dễ nhớ

Những câu hay viết sai

❌ Viết sai	✅ Viết đúng	Vì sao
We drove though the city.	We drove through the city.	Xuyên qua: through
Through he was tired, he kept working.	Though he was tired, he kept working.	Mặc dù: though
I though you were at home.	I thought you were at home.	Quá khứ của think: thought
Even through it’s expensive, I’ll buy it.	Even though it’s expensive, I’ll buy it.	Cụm even though

Bài tập: Điền “though” hay “through”

1. The train goes ___ a long tunnel.
2. Even ___ she studied hard, she failed the test.
3. I found this apartment ___ a website.
4. The food was a bit spicy. I loved it, ___.
5. ___ the road was flooded, we managed to get ___ safely.

Xem đáp án

1. through: tàu chạy xuyên qua đường hầm.
2. though: even though – mặc dù.
3. through: thông qua một trang web.
4. though: trạng từ cuối câu – tuy vậy.
5. Though … through: “mặc dù” đường ngập, chúng tôi vẫn “đi qua” được an toàn (get through).

Câu hỏi thường gặp

Even though hay even through?

Viết even though (dù cho). “Even through” là sai trong nghĩa này.

Though, through, thought khác nhau thế nào?

Though /ðəʊ/: mặc dù. Through /θruː/: xuyên qua. Thought /θɔːt/: suy nghĩ, hoặc quá khứ của think.

Though và although có giống nhau không?

Gần giống khi đứng đầu mệnh đề (mặc dù). Nhưng chỉ though mới đứng được ở cuối câu với nghĩa “tuy vậy”: It’s cold. I like it, though.

Thru có đúng không?

Thru là cách viết tắt thân mật của through, gặp ở Mỹ (drive-thru – quầy mua hàng trên xe). Trong bài viết, bài thi nên viết đầy đủ through.