Cặp từ mới giải thích (trang 37)

“Tham quan” mới là từ chuẩn, “thăm quan” là cách viết nên tránh. “Tham” là dự vào, xem, như tham dự, tham khảo; còn “thăm” dùng khi thăm hỏi người.

Một đúng, một sai

“Sáp nhập” mới là từ đúng, “sát nhập” là viết sai. “Sáp” là cắm vào, gộp vào; sáp nhập là nhập tổ chức, đơn vị này vào cái khác thành một.

Một đúng, một sai

“Khuyến mại” là từ dùng trong Luật Thương mại; “khuyến mãi” vẫn rất phổ biến trong đời sống. Văn bản trang trọng nên dùng “khuyến mại”.

Một đúng, một sai

Cả hai đều đúng nhưng khác nghĩa: “hoàn thành” là làm xong việc theo kế hoạch; “hoàn thiện” là làm cho tốt hơn, đầy đủ hơn, không còn thiếu sót.

Cả hai đều đúng

Theo Từ điển tiếng Việt (Hoàng Phê), viết là “đường sá”: đường đi nói chung. Đừng nhầm với “xá” trong ký túc xá, cư xá (nghĩa là nhà ở).

Một đúng, một sai

“Chín muồi” (vần uôi) mới là cách viết đúng, “chín mùi” là sai. Chín muồi là chín hẳn, chín tới độ; nghĩa bóng là đã đến lúc thích hợp nhất.

Một đúng, một sai

“Cập nhật” mới là từ đúng, “cập nhập” là viết sai. “Nhật” là ngày, như nhật ký; cập nhật là theo kịp từng ngày, đưa thông tin mới nhất vào.

Một đúng, một sai

Cả hai đều đúng nhưng khác nghĩa: “bàng quan” là thờ ơ, đứng ngoài cuộc; “bàng quang” là bọng đái, cơ quan chứa nước tiểu trong cơ thể.

Cả hai đều đúng

“Tiến sĩ” (chữ i) mới là cách viết chuẩn, “tiến sỹ” là không đúng. Học vị thạc sĩ, tiến sĩ đều viết “sĩ”; in “tiến sỹ” trên danh thiếp là viết sai.

Một đúng, một sai