“My favorite food is pho” hay “My favourite food is pho”? Cả hai câu đều đúng! Favorite là cách viết Anh-Mỹ, favourite là cách viết Anh-Anh – khác nhau đúng một chữ U, giống hệt color / colour. Người học hay băn khoăn vì sách giáo khoa và mạng xã hội dùng lẫn lộn. Đây là cặp quen thuộc trong nhóm Anh-Anh hay Anh-Mỹ.
Cả favorite và favourite đều được chấp nhận, nghĩa là yêu thích nhất. Favorite là cách viết Anh-Mỹ; favourite là cách viết Anh-Anh.
👉 Chọn theo chuẩn bạn đang viết và giữ thống nhất với các từ cùng kiểu (color/colour, neighbor/neighbour).
💡 Mẹo nhớ: đã viết FAVORITE thì cũng viết COLOR, NEIGHBOR (Anh-Mỹ); đã viết FAVOURITE thì viết COLOUR, NEIGHBOUR (Anh-Anh).
Bảng so sánh favorite và favourite
| Tiêu chí | Favorite (Anh-Mỹ) | Favourite (Anh-Anh) |
|---|---|---|
| Được chấp nhận | ✅ Có | ✅ Có |
| Dùng ở | Mỹ | Anh, Úc, New Zealand… |
| Từ phái sinh | favor, favorable | favour, favourable |
| Cách đọc | /ˈfeɪvərɪt/ | /ˈfeɪvərɪt/ |
| Trên giao diện web | Favorites (danh sách yêu thích) | Favourites |
“Favorite” nghĩa là gì?
Favorite / favourite là tính từ (yêu thích nhất) và danh từ (thứ / người được yêu thích nhất). Vì đã mang nghĩa “nhất”, không cần thêm most: không nói “my most favourite”.
Các cụm từ thường gặp: favourite food / song / colour (món ăn / bài hát / màu yêu thích), add to favourites (thêm vào mục yêu thích), a crowd favourite (được khán giả yêu thích).
- Pho is my favourite food. (Phở là món tôi thích nhất.) – Anh-Anh
- This song is a fan favorite. (Bài hát này được người hâm mộ yêu thích.) – Anh-Mỹ
Vì sao có hai cách viết?
- Favourite có gốc từ favour (sự ưu ái), vốn đến từ tiếng Pháp cổ – nên tiếng Anh-Anh giữ đuôi -our.
- Trong cải cách chính tả của Noah Webster (đầu thế kỷ 19), người Mỹ bỏ chữ U ở các từ -our: favour → favor, kéo theo favourite → favorite.
- Hai chuẩn cùng tồn tại; các nước theo chuẩn Anh (Úc, New Zealand, Ireland…) thường viết favourite.
Tên tính năng, nút bấm trong phần mềm giữ nguyên như trên giao diện (VD trình duyệt ghi “Favorites” thì khi hướng dẫn cứ ghi đúng như vậy).
“Favoritism / favouritism” (thiên vị) cũng theo cùng quy tắc.
Nên viết “favorite” hay “favourite”?
Mẹo 1 – Đi theo bộ: favourite + colour + neighbour (Anh) hoặc favorite + color + neighbor (Mỹ). Không trộn.
Mẹo 2 – Theo người đọc: viết cho người Anh, Úc hoặc theo sách Cambridge, Oxford → favourite; viết cho người Mỹ → favorite.
Mẹo 3 – Không thêm most: dù viết kiểu nào, favourite đã là “nhất”.
Những câu hay viết lẫn lộn
| ❌ Viết lẫn lộn | ✅ Viết thống nhất | Ghi chú |
|---|---|---|
| My favourite color is red. | My favourite colour is red. | Anh-Anh cho cả hai từ |
| Her favorite neighbour is Mrs Lan. | Her favorite neighbor is Mrs. Lan. | Anh-Mỹ cho cả câu |
| This is my most favourite film. | This is my favourite film. | Không thêm most |
| My favourit place is Da Lat. | My favourite place is Da Lat. | “Favourit” thiếu e |
Bài tập: Chọn cách viết phù hợp
- Bài viết theo Anh-Anh: “My (favorite / favourite) sport is badminton.”
- Câu “What’s your favorite colour?” đã thống nhất chưa?
- “This is my (most favourite / favourite) song.”
- Email cho khách hàng ở Mỹ: “Our customers’ (favorite / favourite) product”.
Xem đáp án
- favourite: chuẩn Anh-Anh.
- Chưa: sửa thành “favourite colour” hoặc “favorite color”.
- favourite: không dùng most.
- favorite: viết cho người đọc Mỹ.
Câu hỏi thường gặp
Favourite có sai không?
Không. Favourite là cách viết chuẩn Anh-Anh; favorite là chuẩn Anh-Mỹ.
Most favourite có đúng không?
Nên tránh. Favourite đã mang nghĩa “thích nhất”, thêm most là thừa trong văn chuẩn.
Favourite đọc thế nào?
Cả hai cách viết đều đọc /ˈfeɪvərɪt/, ba âm tiết, nhấn âm đầu.
