“Shopping center” hay “shopping centre”? Trên biển hiệu ở Việt Nam, bạn sẽ thấy cả hai, và cả hai đều đúng. Center là cách viết Anh-Mỹ, centre là cách viết Anh-Anh. Quy luật -er / -re này còn áp dụng cho cả một nhóm từ như meter / metre, theater / theatre. Đây là cặp tiêu biểu trong nhóm Anh-Anh hay Anh-Mỹ.
Cả center và centre đều được chấp nhận, nghĩa là trung tâm. Center là cách viết Anh-Mỹ; centre là cách viết Anh-Anh.
👉 Chọn một chuẩn và giữ thống nhất trong cả bài (center – meter – theater hoặc centre – metre – theatre).
💡 Mẹo nhớ: Anh-Mỹ viết -ER theo cách đọc, Anh-Anh giữ -RE: CENTER (Mỹ) – CENTRE (Anh).
Bảng so sánh center và centre
| Tiêu chí | Center (Anh-Mỹ) | Centre (Anh-Anh) |
|---|---|---|
| Được chấp nhận | ✅ Có | ✅ Có |
| Đuôi | -er | -re |
| Từ cùng quy luật | meter, liter, fiber, theater | metre, litre, fibre, theatre |
| Cách đọc | /ˈsentər/ | /ˈsentə/ |
| Từ phái sinh | central, centered | central, centred |
“Center” nghĩa là gì?
Center / centre là danh từ: điểm giữa, trung tâm (của một nơi, một hoạt động). Cũng là động từ: đặt vào giữa, căn giữa. Tính từ central (trung tâm) chỉ có một cách viết.
Các cụm từ thường gặp: city centre (trung tâm thành phố), shopping centre (trung tâm thương mại), health centre (trạm y tế), the centre of attention (tâm điểm chú ý).
- Our hotel is in the city centre. (Khách sạn của chúng tôi ở trung tâm thành phố.) – Anh-Anh
- Please center the title on the page. (Hãy căn giữa tiêu đề.) – Anh-Mỹ
Vì sao có hai cách viết?
- Nhiều từ đuôi -re trong tiếng Anh đến từ tiếng Pháp (centre, théâtre, mètre), nên tiếng Anh-Anh giữ nguyên -re.
- Người Mỹ, theo hướng cải cách của Noah Webster, đổi thành -er cho khớp cách đọc /ər/: centre → center, metre → meter.
- Một số từ -re vẫn giữ nguyên ở cả Mỹ, VD acre, massacre, mediocre – vì đổi thành -er sẽ khiến chữ C bị đọc thành /s/.
Tên riêng giữ nguyên: nhiều trung tâm thương mại, toà nhà ở Việt Nam đặt tên với “Center” hoặc “Centre” – khi nhắc tới, viết đúng như tên đã đăng ký.
Trong code và phần mềm (CSS, Word), lệnh căn giữa luôn viết kiểu Mỹ: center.
Nên viết “center” hay “centre”?
Mẹo 1 – Mỹ -ER, Anh -RE: center/centre, meter/metre, theater/theatre, liter/litre.
Mẹo 2 – Đi cùng bộ: viết centre thì viết colour, favourite; viết center thì color, favorite.
Những câu hay viết lẫn lộn
| ❌ Viết lẫn lộn | ✅ Viết thống nhất | Ghi chú |
|---|---|---|
| The theater is in the city centre. | The theatre is in the city centre. | Anh-Anh: -re cho cả hai |
| The center is 500 metres away. | The center is 500 meters away. | Anh-Mỹ: -er cho cả hai |
| Our centre colours are blue and white – visit the center! | Our centre colours are blue and white – visit the centre! | Cùng một từ, cùng một cách viết |
| Meet me at the shopping centr. | Meet me at the shopping centre. | “Centr” thiếu chữ |
Bài tập: Chọn cách viết phù hợp
- Bài viết Anh-Anh: “The museum is in the city (center / centre).”
- Câu “The theatre is next to the shopping center” đã thống nhất chưa?
- Trong CSS: “text-align: (center / centre);”
- Tên toà nhà đã đăng ký là “Saigon Centre”. Khi viết bài theo Anh-Mỹ, bạn nên viết thế nào?
Xem đáp án
- centre.
- Chưa: sửa thành “theatre… centre” hoặc “theater… center”.
- center: từ khoá code luôn viết kiểu Mỹ.
- Saigon Centre: tên riêng giữ nguyên, dù bài viết theo chuẩn Mỹ.
Câu hỏi thường gặp
Centre có phải viết sai của center không?
Không. Centre là cách viết chuẩn Anh-Anh; center là chuẩn Anh-Mỹ.
Trung tâm thương mại tiếng Anh là gì?
Anh-Anh: shopping centre; Anh-Mỹ: shopping center hoặc mall.
Central có hai cách viết không?
Không. Tính từ central chỉ có một cách viết ở cả Anh và Mỹ.
