“Organize an event” hay “organise an event”? “Organization” hay “organisation”? Bạn sẽ gặp cả hai kiểu trên website công ty, thư mời, hồ sơ xin việc. Cả hai đều đúng: organize là chuẩn Anh-Mỹ, organise phổ biến ở Anh. Điều quan trọng là cả họ từ phải đi cùng một kiểu. Đây là cặp hay gặp trong nhóm Anh-Anh hay Anh-Mỹ.
Cả organize và organise đều được chấp nhận, nghĩa là tổ chức, sắp xếp. Organize (-ize) là Anh-Mỹ (cũng được dùng ở Anh); organise (-ise) phổ biến ở Anh, Úc.
👉 Đã chọn kiểu nào thì dùng cho cả họ từ: organise – organisation – organiser hoặc organize – organization – organizer.
💡 Mẹo nhớ: đã viết ORGANISE thì viết luôn ORGANISATION; đã viết ORGANIZE thì viết ORGANIZATION.
Bảng so sánh organize và organise
| Tiêu chí | Organize (-ize) | Organise (-ise) |
|---|---|---|
| Được chấp nhận | ✅ Có | ✅ Có |
| Dùng ở | Mỹ; một số văn bản Anh | Anh, Úc, New Zealand |
| Danh từ | organization | organisation |
| Người tổ chức | organizer | organiser |
| Tính từ | organized | organised |
“Organize” nghĩa là gì?
Organize / organise là động từ, nghĩa là tổ chức (sự kiện, hoạt động) hoặc sắp xếp cho gọn gàng, có trật tự. Tính từ organized / organised nghĩa là ngăn nắp, có tổ chức.
Các cụm từ thường gặp: organise a party / an event (tổ chức tiệc / sự kiện), organise your desk (sắp xếp bàn làm việc), a well-organised person (người ngăn nắp), non-profit organisation (tổ chức phi lợi nhuận).
- We organised a party for our teacher. (Chúng tôi tổ chức tiệc cho cô giáo.) – Anh-Anh
- She works for an international organization. (Cô ấy làm cho một tổ chức quốc tế.) – Anh-Mỹ
Vì sao có hai cách viết?
- Giống realize / realise, đuôi -ize có gốc Hy Lạp và được người Mỹ dùng nhất quán.
- Ở Anh, -ise phổ biến trong báo chí và văn bản hằng ngày; một số nhà xuất bản (theo Oxford spelling) vẫn dùng -ize.
- Nhiều tổ chức quốc tế có quy định văn phong riêng về -ize hay -ise; tên chính thức của họ phải giữ đúng như đã đăng ký.
Tên riêng của tổ chức giữ nguyên chính tả gốc. VD: World Health Organization viết bằng z – kể cả khi bài của bạn theo chuẩn Anh-Anh.
Khi trích dẫn tài liệu, giữ nguyên cách viết của tài liệu gốc.
Nên viết “organize” hay “organise”?
Mẹo 1 – Đồng bộ cả họ: organise / organisation / organiser – hoặc organize / organization / organizer.
Mẹo 2 – Đồng bộ với các từ khác: organise đi với realise, colour, centre (Anh); organize đi với realize, color, center (Mỹ).
Những câu hay viết lẫn lộn
| ❌ Viết lẫn lộn | ✅ Viết thống nhất | Ghi chú |
|---|---|---|
| Our organisation organizes free classes. | Our organisation organises free classes. | Cả họ từ cùng -ise |
| She is an organized organiser. | She is an organized organizer. | Cả họ từ cùng -ize |
| The event was well-organised and the colors were great. | The event was well-organised and the colours were great. | -ise đi với colour (Anh) |
| I work for the World Health Organisation. | I work for the World Health Organization. | Tên riêng giữ nguyên z |
Bài tập: Chọn cách viết phù hợp
- Bài viết Anh-Anh: “We (organized / organised) a charity run.”
- Câu “The organizer of the organisation” đã thống nhất chưa?
- Bài viết Anh-Mỹ: “He is very (organized / organised).”
- Bài viết Anh-Anh nhắc tới World Health Organization – viết z hay s?
Xem đáp án
- organised.
- Chưa: sửa thành “organiser… organisation” hoặc “organizer… organization”.
- organized.
- z: tên riêng giữ nguyên Organization.
Câu hỏi thường gặp
Organisation có sai không?
Không. Organisation là cách viết phổ biến ở Anh, Úc; organization là chuẩn Mỹ và cũng được dùng ở Anh.
CV nên viết organize hay organise?
Theo chuẩn của nơi bạn ứng tuyển, nếu không rõ thì chọn một kiểu và dùng thống nhất toàn bộ CV.
Organized và organised đọc khác nhau không?
Không. Cả hai đều đọc /ˈɔːɡənaɪzd/.
