“I study how to swim” hay “I learn how to swim”? Learn và study đều dịch là “học”, nên người Việt dùng gần như thay thế được cho nhau. Nhưng tiếng Anh có sự khác biệt rõ: study là quá trình ngồi học, nghiên cứu; learn là kết quả – học được, biết được điều gì. Đây là cặp “học” cần nắm trong nhóm từ tiếng Anh dễ dùng sai nghĩa.
Cả learn và study đều đúng nhưng khác nghĩa:
- Learn: học được, biết được kiến thức, kỹ năng mới. VD: We learn new words every day.
- Study: học, nghiên cứu (quá trình ngồi học, học ở trường). VD: They study English at night.
💡 Mẹo nhớ: STUDY là quá trình (ngồi học, ôn thi), LEARN là kết quả (học được, biết được); học bơi, học lái xe thì LEARN.
Bảng so sánh learn và study
| Tiêu chí | Learn | Study |
|---|---|---|
| Trọng tâm | Kết quả: tiếp thu, biết được | Quá trình: bỏ công sức học, nghiên cứu |
| Kỹ năng thực hành | learn to swim / drive / cook | Ít dùng |
| Môn học, ngành học | learn English (cũng được) | study medicine, study at university |
| Nghĩa khác | biết tin (learn that…) | xem xét kỹ (study a map) |
| Bảng chia | learned / learnt | studied |
“Learn” nghĩa là gì?
Learn nghĩa là học được, biết được một kiến thức hoặc kỹ năng mới – nhấn mạnh vào việc tiếp thu thành công. Ta có thể learn từ sách, từ thầy, từ trải nghiệm, kể cả từ sai lầm. Learn cũng có nghĩa “biết tin, phát hiện ra”: I learned that she had moved.
Các cụm từ thường gặp:
- learn to + động từ: học cách (learn to swim, learn to drive)
- learn from mistakes: học từ sai lầm
- learn by heart: học thuộc lòng
Ví dụ:
- We learn new words every day. (Ngày nào chúng tôi cũng học được từ mới.)
- My son is learning to ride a bike. (Con trai tôi đang tập đi xe đạp.)
“Study” nghĩa là gì?
Study nghĩa là học, nghiên cứu – nhấn mạnh vào quá trình bỏ thời gian, công sức: đọc sách, làm bài, ôn thi, học ở trường, theo một ngành. Study còn có nghĩa “xem xét kỹ” (study the map). Danh từ study là sự học tập, bài nghiên cứu, hoặc phòng làm việc.
Các cụm từ thường gặp:
- study for an exam: ôn thi
- study medicine / law: học ngành y / luật
- study abroad: du học
Ví dụ:
- They study English at night after work. (Tối tan làm họ học tiếng Anh.)
- She is studying for her final exams. (Cô ấy đang ôn thi cuối kỳ.)
Bạn có thể study chăm chỉ mà chưa learn được nhiều, hoặc learn rất nhiều mà không cần study (học qua trải nghiệm). Quá khứ của learn có hai dạng learned / learnt – xem learned / learnt. Chính tả studying cũng hay bị viết sai – xem studying / studing.
Mẹo phân biệt learn và study dễ nhớ
Mẹo 1 – Study là ngồi vào bàn: mở sách, làm bài, ôn thi → study.
Mẹo 2 – Learn là đầu óc có thêm điều mới: học được, biết được, thành thạo → learn.
Mẹo 3 – Kỹ năng thực hành dùng learn: learn to swim, learn to cook. Ngoại lệ: ngành học ở trường đại học thường dùng study (study medicine).
Những câu hay viết sai
| ❌ Viết sai | ✅ Viết đúng | Vì sao |
|---|---|---|
| I’m studying to swim this summer. | I’m learning to swim this summer. | Kỹ năng: learn to |
| She learns medicine at Hue University. | She studies medicine at Hue University. | Ngành học ở trường: study |
| I need to learn for my exam tomorrow. | I need to study for my exam tomorrow. | Ôn thi: study for |
| He studied a lot from his mistakes. | He learned a lot from his mistakes. | Rút ra bài học: learn from |
Bài tập: Điền “learn” hay “study”
- My sister wants to ___ abroad next year.
- Children ___ quickly by playing.
- I’m going to the library to ___ for my test.
- When did you ___ to drive?
- I ___ for three hours, but I didn’t ___ anything new.
Xem đáp án
- study: study abroad – du học.
- learn: trẻ học được nhanh qua chơi.
- study: ôn bài.
- learn: learn to drive.
- studied … learn: “ngồi học” ba tiếng (quá trình) nhưng không “học được” gì mới (kết quả).
Câu hỏi thường gặp
Learn English hay study English?
Cả hai đều đúng: learn English nhấn vào việc học được, biết dùng; study English nhấn vào việc học như một môn, có giáo trình, lớp học.
Learn to hay learn how to?
Cả hai đều đúng: learn to swim / learn how to swim. Learn how to nhấn vào cách làm.
Du học tiếng Anh là gì?
Là study abroad (không nói learn abroad).
Quá khứ của learn là gì?
Có hai dạng: learned (phổ biến ở Mỹ và cả ở Anh) và learnt (hay gặp ở Anh).
