“I love traveling” hay “I love travelling”? Một chữ L hay hai chữ L – câu hỏi này khiến nhiều người học tiếng Anh lúng túng khi viết caption du lịch hay bài luận. Câu trả lời: cả hai đều đúng. Traveling (một L) là Anh-Mỹ, travelling (hai L) là Anh-Anh. Đây là cặp tiêu biểu cho quy tắc gấp đôi phụ âm khác nhau giữa hai chuẩn, thuộc nhóm Anh-Anh hay Anh-Mỹ.
Cả traveling và travelling đều được chấp nhận, là dạng -ing của travel (đi lại, du lịch). Traveling, traveled, traveler (một L) là Anh-Mỹ; travelling, travelled, traveller (hai L) là Anh-Anh.
👉 Chọn một chuẩn và dùng cho cả họ từ trong bài.
💡 Mẹo nhớ: Mỹ viết gọn một L, Anh gấp đôi L – cùng quy luật với canceled / cancelled, modeling / modelling.
Bảng so sánh traveling và travelling
| Tiêu chí | Traveling (Anh-Mỹ) | Travelling (Anh-Anh) |
|---|---|---|
| Được chấp nhận | ✅ Có | ✅ Có |
| Từ loại | V-ing / danh động từ của travel | V-ing / danh động từ của travel |
| Quá khứ | traveled | travelled |
| Người đi du lịch | traveler | traveller |
| Phát âm | /ˈtrævəlɪŋ/ | /ˈtrævəlɪŋ/ (giống hệt) |
| Từ cùng quy luật | canceled, modeling, labeled | cancelled, modelling, labelled |
“Traveling” nghĩa là gì?
Traveling / travelling là dạng -ing của động từ travel (đi lại, đi du lịch), dùng trong thì tiếp diễn (I’m travelling to Hue) hoặc làm danh động từ (Travelling is fun). Cũng có thể làm tính từ: a travelling salesman (người bán hàng rong, đi các nơi).
Các cụm từ thường gặp: travelling alone (đi du lịch một mình), travelling expenses (chi phí đi lại), a seasoned traveller (người đi nhiều, dày dạn).
- I love travelling with my family. (Tôi thích đi du lịch cùng gia đình.) – Anh-Anh
- We traveled across Vietnam by train. (Chúng tôi đi tàu xuyên Việt.) – Anh-Mỹ
Vì sao có hai cách viết?
- Anh-Anh: động từ kết thúc bằng một nguyên âm + L thì luôn gấp đôi L khi thêm -ing, -ed, -er, bất kể trọng âm: travel → travelling, cancel → cancelled.
- Anh-Mỹ: chỉ gấp đôi khi trọng âm rơi vào âm cuối (con-TROL → controlled). Travel nhấn âm đầu (TRAV-el) nên không gấp đôi: traveling.
- Hai quy tắc cùng tồn tại; cách viết Mỹ đơn giản hơn và theo đúng quy tắc trọng âm chung (xem thêm beginning / begining).
Một số từ gấp đôi L ở cả hai chuẩn vì nhấn âm cuối: controlled, compelled, excelled. Đừng bỏ bớt L ở những từ này khi viết kiểu Mỹ.
Tên riêng (tên công ty du lịch, tên sách) giữ nguyên chính tả gốc.
Nên viết “traveling” hay “travelling”?
Mẹo 1 – Mỹ một L, Anh hai L: traveling / travelling, traveler / traveller, traveled / travelled.
Mẹo 2 – Đồng bộ cả họ: đã viết travelling thì cũng traveller, cancelled, colour (Anh). Ngoại lệ: từ gốc travel và danh từ travel không thay đổi.
Những câu hay viết lẫn lộn
| ❌ Viết lẫn lộn | ✅ Viết thống nhất | Ghi chú |
|---|---|---|
| I’m a traveller and I love traveling. | I’m a traveller and I love travelling. | Anh-Anh: hai L cho cả hai từ |
| We traveled to the city centre. | We travelled to the city centre. | Anh-Anh: travelled đi với centre |
| She has travelled a lot, and her favorite trip was Japan. | She has traveled a lot, and her favorite trip was Japan. | Anh-Mỹ: traveled đi với favorite |
| Travelling is my hobby. I travell every summer. | Travelling is my hobby. I travel every summer. | Động từ gốc travel chỉ một L |
Bài tập: Chọn cách viết phù hợp
- Bài viết Anh-Anh: “He has (traveled / travelled) to 20 countries.”
- Bài viết Anh-Mỹ: “She is a frequent (traveler / traveller).”
- Câu “I love travelling, and my favorite place is Hoi An” đã thống nhất chưa?
- Viết theo Anh-Mỹ: “The game was (controled / controlled) by the computer.”
Xem đáp án
- travelled: Anh-Anh gấp đôi L.
- traveler: Anh-Mỹ một L.
- Chưa: travelling (Anh) đi với favorite (Mỹ). Sửa thành “travelling… favourite” hoặc “traveling… favorite”.
- controlled: con-TROL nhấn âm cuối nên gấp đôi ở cả Mỹ.
Câu hỏi thường gặp
Travelling có sai không?
Không. Travelling (hai L) là chuẩn Anh-Anh; traveling (một L) là chuẩn Anh-Mỹ.
Traveler hay traveller?
Cả hai đều đúng: traveler (Mỹ), traveller (Anh) – cùng quy tắc với traveling / travelling.
Travel có thêm s thành travels được không?
Được, nhưng travels chỉ dùng để nói những chuyến du hành dài, chủ yếu trong văn chương (his travels in Asia). Nói một chuyến đi cụ thể thì dùng a trip – xem trip / travel.
