Classic hay classical?

“I love classic music” hay “classical music”? Classic và classical cùng gốc class, đều dịch là “cổ điển” hoặc “kinh điển”, nên người học dễ nhầm. Nhưng trong tiếng Anh, nhạc cổ điển luôn là classical music, còn một bộ phim hay được nhớ mãi là a classic film. Đây là cặp -ic / -ical hay gặp trong đời sống, thuộc nhóm từ cùng gốc, khác loại từ.

Bảng so sánh classic và classical

Tiêu chí	Classic	Classical
Nghĩa	Kinh điển, tiêu biểu, chuẩn mực	Cổ điển (theo truyền thống lâu đời; thời Hy Lạp, La Mã)
Từ loại	Tính từ; danh từ (a classic)	Tính từ
Đi với	film, novel, car, example, mistake	music, ballet, architecture, literature
Sắc thái	Khen, nổi tiếng, đáng nhớ	Mô tả thể loại, phong cách
Ví dụ	a classic example	classical ballet

“Classic” nghĩa là gì?

Classic là tính từ nghĩa là kinh điển: rất hay, có giá trị lâu dài, được nhiều người biết đến và nhắc mãi; hoặc tiêu biểu, điển hình cho một loại. Classic còn là danh từ: a classic (một tác phẩm kinh điển).

Các cụm từ thường gặp:

• a classic film / novel: phim / tiểu thuyết kinh điển
• a classic example: ví dụ điển hình
• a classic car: xe cổ (đời cũ, có giá trị sưu tầm)
• a classic mistake: lỗi sai kinh điển

Ví dụ:

• “Titanic” is a classic film. (Titanic là một bộ phim kinh điển.)
• Writing “I’m interesting in” is a classic mistake. (Viết “I’m interesting in” là lỗi kinh điển.)

“Classical” nghĩa là gì?

Classical là tính từ nghĩa là cổ điển: theo phong cách, truyền thống lâu đời, được coi là chuẩn mực trong nghệ thuật; hoặc thuộc về thời Hy Lạp, La Mã cổ đại. Classical mang tính mô tả thể loại, không nhất thiết là khen.

Các cụm từ thường gặp:

• classical music: nhạc cổ điển (Mozart, Beethoven…)
• classical ballet / dance: múa ba lê cổ điển
• classical architecture: kiến trúc cổ điển

Ví dụ:

• She loves classical music, especially Chopin. (Cô ấy mê nhạc cổ điển, nhất là Chopin.)
• The opera house has classical architecture. (Nhà hát có kiến trúc cổ điển.)

Một bản nhạc cổ điển nổi tiếng có thể vừa là classical (thể loại) vừa là a classic (tác phẩm kinh điển). Còn một bài nhạc pop hay được nhớ mãi thì chỉ là a classic, không phải classical. Cặp -ic / -ical tương tự: historic / historical, economic / economical.

Mẹo phân biệt classic và classical dễ nhớ

Những câu hay viết sai

❌ Viết sai	✅ Viết đúng	Vì sao
I listen to classic music when I study.	I listen to classical music when I study.	Nhạc cổ điển: classical music
“Tom and Jerry” is a classical cartoon.	“Tom and Jerry” is a classic cartoon.	Phim hoạt hình kinh điển: classic
That’s a classical example of bad planning.	That’s a classic example of bad planning.	Ví dụ điển hình: classic example
She studies classic ballet.	She studies classical ballet.	Ba lê cổ điển: classical

Bài tập: Điền “classic” hay “classical”

1. Beethoven is one of the greatest ___ composers.
2. Banh mi is a ___ Vietnamese street food.
3. My grandfather collects ___ cars.
4. The temple shows ___ Greek architecture.
5. Forgetting your passport is a ___ travel mistake – so is falling asleep at a ___ concert!

Xem đáp án

1. classical: nhà soạn nhạc cổ điển.
2. classic: món ăn đường phố tiêu biểu.
3. classic: xe cổ.
4. classical: kiến trúc Hy Lạp cổ điển.
5. classic … classical: lỗi “kinh điển” khi du lịch, và ngủ gật ở buổi hoà nhạc “cổ điển”.

Câu hỏi thường gặp

Classic music hay classical music?

Viết classical music (nhạc cổ điển).

A classic nghĩa là gì?

Danh từ a classic là một tác phẩm, sản phẩm kinh điển: This song is a classic.

Classic car là xe gì?

Classic car là xe đời cũ có giá trị sưu tầm, thường được giữ gìn cẩn thận.

Classics (số nhiều) nghĩa là gì?

Classics có thể là các tác phẩm kinh điển, hoặc ngành nghiên cứu văn hoá Hy Lạp, La Mã cổ đại (study Classics).