Cuối email công việc, người Việt rất hay ký “Best regard, Lan”. Thiếu đúng một chữ “s” nhưng người đọc bản ngữ sẽ nhận ra ngay. Lời chào cuối thư luôn là Best regards, còn “regard” không “s” lại xuất hiện trong một cụm khác: with regard to. Đây là cặp dễ nhầm trong nhóm số ít và số nhiều.
✅ Best regards là cách viết đúng. ❌ Best regard là sai.
Best regards nghĩa là “thân ái”, “trân trọng”, lời chào ở cuối email, thư. Regards luôn có “s” trong lời chào. Riêng cụm with regard to (về việc, liên quan đến) thì không có “s”.
💡 Mẹo nhớ: cuối thư gửi lời chào → REGARDS có S; nói “về việc…” → WITH REGARD TO, không S.
Bảng so sánh best regards và best regard
| Tiêu chí | Best regards | Best regard |
|---|---|---|
| Đúng / sai | ✅ Đúng | ❌ Sai |
| Dùng ở đâu | Cuối email, thư (trước tên người viết) | — |
| Phát âm | /best rɪˈɡɑːdz/ | — |
| Biến thể | Kind regards, Warm regards, Regards | — |
| Cụm dễ nhầm | with regard to (không “s”) | — |
“Best regards” dùng thế nào?
Regards (đọc /rɪˈɡɑːdz/) ở dạng số nhiều nghĩa là lời hỏi thăm, lời chúc tốt đẹp. Best regards là cách kết thư lịch sự, phổ biến nhất trong email công việc, đặt ở cuối, có dấu phẩy, rồi xuống dòng ghi tên.
Các biến thể thường gặp, xếp từ trang trọng đến thân mật:
- Kind regards: trân trọng (hơi trang trọng, rất phổ biến ở Anh)
- Best regards: trân trọng, thân ái (trung tính)
- Warm regards: thân ái (ấm áp hơn)
- Regards: ngắn gọn, hơi khô
- give my regards to somebody: cho tôi gửi lời hỏi thăm ai
Ví dụ kết thư:
- Best regards,
Mai - Please give my regards to your parents. (Cho tôi gửi lời hỏi thăm bố mẹ bạn.)
Vì sao “best regard” là sai?
Với nghĩa “lời chúc, lời hỏi thăm”, regards luôn dùng ở số nhiều, giống thanks và congratulations. “Best regard” không phải một cụm có nghĩa trong tiếng Anh. Lỗi này hay xảy ra vì người viết sao chép từ email của người khác, hoặc nghĩ “một lời chào” thì phải số ít.
Điều dễ gây rối là regard không “s” lại đúng trong cụm with regard to / in regard to (về việc, liên quan đến): With regard to your request, …. Còn “with regards to” bị nhiều từ điển và hướng dẫn văn phong coi là chưa chuẩn, nên trong văn bản trang trọng hãy viết with regard to. Ngoài ra còn có as regards (về phần), có “s”.
Mẹo phân biệt best regards và best regard dễ nhớ
Mẹo 1 – Lời chúc luôn số nhiều: best regards, best wishes, thanks, congratulations. Cuối thư thì có “s”.
Mẹo 2 – “With regard to” = “về việc”: ở đầu câu, nói về chủ đề thì không “s”.
Những câu hay viết sai
| ❌ Viết sai | ✅ Viết đúng | Vì sao |
|---|---|---|
| Best regard, Lan | Best regards, Lan | Lời chào cuối thư có “s” |
| Kind regard, | Kind regards, | Cùng quy tắc |
| With regards to your email, … | With regard to your email, … | Cụm “về việc” không có “s” (văn trang trọng) |
| Give my regard to your family. | Give my regards to your family. | Lời hỏi thăm dùng số nhiều |
Bài tập: Chọn từ đúng
- Thank you for your help. Best (regard / regards), Nam
- With (regard / regards) to the meeting, it will start at 9 a.m.
- Please send my (regard / regards) to your grandmother.
- Kind (regard / regards), Linh
- As (regard / regards) the budget, we need more information.
Xem đáp án
- regards: lời chào cuối thư.
- regard: with regard to (về việc).
- regards: lời hỏi thăm.
- regards: kind regards.
- regards: câu bẫy! Cụm “as regards” (về phần) lại có “s”, khác với “with regard to”.
Câu hỏi thường gặp
Best regard hay best regards?
Viết Best regards (có “s”).
With regard to hay with regards to?
Nên viết with regard to (không “s”), nhất là trong văn bản trang trọng. “With regards to” gặp nhiều trong văn nói nhưng bị coi là chưa chuẩn.
Best regards và kind regards khác nhau thế nào?
Gần như cùng nghĩa. Kind regards hơi trang trọng hơn và phổ biến ở Anh; best regards trung tính, dùng được hầu hết email công việc.
