“Are you alright?” hay “Are you all right?” – bạn sẽ thấy cả hai cách viết trong tin nhắn, bài hát, phụ đề phim. Vậy cách nào đúng? Câu trả lời ngắn gọn: cả hai đều được dùng, nhưng all right là cách viết chuẩn, còn alright mang tính thân mật và vẫn bị nhiều người coi là chưa chuẩn. Đây là cặp “cả hai được chấp nhận” trong nhóm viết liền, viết rời hay có gạch nối.
Cả all right và alright đều được chấp nhận, nghĩa là ổn, được, không sao. All right (viết rời) là cách viết chuẩn, an toàn trong mọi văn bản; alright (viết liền) phổ biến trong văn thân mật nhưng nhiều người coi là không chuẩn.
👉 Bài thi, email công việc, văn bản trang trọng: dùng all right. Tin nhắn, mạng xã hội: alright cũng được, miễn dùng thống nhất.
💡 Mẹo nhớ: viết bài thi, email công việc thì chọn ALL RIGHT cho an toàn; đã chọn kiểu nào thì dùng thống nhất.
Bảng so sánh all right và alright
| Tiêu chí | All right | Alright |
|---|---|---|
| Được chấp nhận | ✅ Cách viết chuẩn | ✅ Có trong từ điển, nhưng thân mật |
| Thường dùng ở | Bài thi, sách, báo, email công việc | Tin nhắn, mạng xã hội, lời bài hát |
| Nghĩa | ổn, được, không sao; đồng ý | giống all right |
| Cách đọc | /ˌɔːl ˈraɪt/ | /ˌɔːl ˈraɪt/ (giống hệt) |
“All right” nghĩa là gì?
All right có thể là tính từ, trạng từ hoặc từ cảm thán, với các nghĩa chính:
- Ổn, khoẻ, không sao: Are you all right? (Bạn có sao không?)
- Tạm được, chấp nhận được: The food was all right, not great. (Đồ ăn tạm được, không xuất sắc.)
- Đồng ý, được rồi: All right, let’s go. (Được rồi, đi thôi.)
Cụm hay gặp: It’s all right (không sao đâu – đáp lại lời xin lỗi), That’s all right (không có gì – đáp lại lời cảm ơn).
Vì sao có hai cách viết?
- All right là cách viết lâu đời và được coi là chuẩn trong văn viết.
- Alright xuất hiện theo cách nhiều từ khác đã được viết liền (already, altogether, although). Cách viết này ngày càng phổ biến, nhất là trong văn thân mật, và nhiều từ điển đã ghi nhận. Tuy vậy, nhiều giáo viên, biên tập viên và người chấm thi vẫn coi alright là chưa chuẩn.
- Vì vậy hai cách viết cùng tồn tại; khác nhau chủ yếu ở mức độ trang trọng.
Có một trường hợp phải viết rời: khi all nghĩa là “tất cả” và right nghĩa là “đúng”. VD: Your answers are all right (Câu trả lời của bạn đều đúng hết). Viết “alright” ở đây sẽ đổi nghĩa thành “tạm ổn”.
Tên riêng, tên bài hát, thương hiệu giữ nguyên cách viết gốc dù có dùng alright.
Nên viết “all right” hay “alright”?
Mẹo 1 – Văn bản quan trọng chọn all right: bài thi IELTS, TOEIC, email công việc, CV, bài luận – viết rời là an toàn tuyệt đối.
Mẹo 2 – Chọn một, dùng đến cuối: trong cùng một bài, đừng lúc viết all right, lúc viết alright.
Mẹo 3 – Nghĩa “đều đúng” bắt buộc viết rời: the answers are all right.
Những câu hay viết lẫn lộn
| ❌ Viết lẫn lộn | ✅ Viết thống nhất | Ghi chú |
|---|---|---|
| Are you alright? Yes, I’m all right. | Are you all right? Yes, I’m all right. | Một văn bản, một cách viết |
| Dear Sir, I hope everything is alright. | Dear Sir, I hope everything is all right. | Email trang trọng: all right |
| Your answers are alright – 10/10! | Your answers are all right – 10/10! | Nghĩa “đều đúng”: phải viết rời |
| It’s allright, don’t worry. | It’s all right, don’t worry. | “Allright” (hai chữ L) luôn sai |
Bài tập: Chọn cách viết phù hợp
- Viết email xin việc: “I hope this time is (all right / alright) for an interview.”
- Nhắn tin cho bạn thân: “(Alright / Allright), see you at 7!”
- Giáo viên chấm bài: “Your answers are (all right / alright) – full marks!”
- Câu “Are you alright? I’m all right.” đã viết thống nhất chưa?
Xem đáp án
- all right: email trang trọng nên dùng cách viết chuẩn.
- Alright: tin nhắn thân mật dùng được; “allright” luôn sai.
- all right: nghĩa “đều đúng hết” bắt buộc viết rời.
- Chưa: nên viết “Are you all right? I’m all right.” hoặc dùng alright cho cả hai.
Câu hỏi thường gặp
Alright có sai không?
Không hẳn sai: alright được dùng rộng rãi trong văn thân mật và có trong nhiều từ điển. Nhưng trong văn bản trang trọng, bài thi, nên dùng all right để tránh bị coi là lỗi.
Allright có đúng không?
Không. “Allright” (hai chữ L, viết liền) luôn sai. Chỉ có all right hoặc alright.
It’s all right nghĩa là gì?
Nghĩa là không sao đâu, thường dùng để đáp lại lời xin lỗi hoặc an ủi.
