Cặp từ mới giải thích (trang 44)

“Chênh vênh” (vần -nh) mới là cách viết đúng, “chên vên” là sai. Chênh vênh là ở thế cao mà không vững; nghĩa bóng là bấp bênh, thiếu chỗ dựa.

Một đúng, một sai

“Vương vấn” (vương có G) mới là cách viết đúng, “vươn vấn” là sai. “Vương” là mắc vào, vướng víu; còn “vươn” là duỗi ra, cố lên.

Một đúng, một sai

“Man mác” (không có G) mới là cách viết đúng, “mang mác” là sai. Man mác là (nỗi buồn, cảm xúc) lan toả nhẹ nhàng, mênh mang.

Một đúng, một sai

“Cần mẫn” (cần không có G) mới là cách viết đúng, “cầng mẫn” là sai. “Cần” là siêng năng, như cần cù; cần mẫn là chăm chỉ và bền bỉ.

Một đúng, một sai

“Buôn bán” (buôn không có G) mới là cách viết đúng, “buông bán” là sai. “Buôn” là mua bán kiếm lời; còn “buông” là thả ra, như buông tay.

Một đúng, một sai

“Bâng khuâng” (vần -ng) mới là cách viết đúng, “bân khuân” là sai. Bâng khuâng là buồn nhẹ, man mác, lẫn nhớ thương khó tả.

Một đúng, một sai

“Băn khoăn” (vần -n) mới là cách viết đúng, “băng khoăng” là sai. Băn khoăn là không yên lòng vì còn điều phải suy nghĩ, cân nhắc.

Một đúng, một sai

“Bàn giao” (bàn không có G) mới là cách viết đúng, “bàng giao” là sai. Bàn giao là giao lại công việc, tài sản cho người khác tiếp quản.

Một đúng, một sai

“Vất vả” (dấu hỏi) mới là cách viết đúng, “vất vã” là sai. Theo luật từ láy, “vất” dấu sắc nên “vả” mang dấu hỏi; ngược với “vội vã”.

Một đúng, một sai